Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zij is als] de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten? |
| WLC | גָּבְהֵ֣י מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁאֹ֗ול מַה־תֵּדָֽע׃ |
| Trans. | gāḇəhê šāmayim mah-tifə‘āl ‘ămuqqâ miššə’wōl mah-tēḏā‘: |
| AC | ח גבהי שמים מה-תפעל עמקה משאול מה-תדע |
| ASV | It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know? |
| BE | They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge; |
| Darby | [It is as] the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know? |
| ELB05 | Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen? |
| LSG | Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? |
| Sch | Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen? |
| Web | It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? |
